Dr Martin L. Pall, Professor of Biochemistry and Basic Medical Sciences - Washington State University :

Le cycle NO/ONOO a fait l'objet d'une reconnaissance extraordinaire au cours des derniers mois et devrait ainsi être considéré comme LE modèle prédominant expliquant ces maladies auparavant "non expliquées".

J'ai été convié à exposer les faits au meeting de médecine environnementale européenne à Wurzburg, un congrès de 2 jours pendant lequel le sujet prédominant abordé a été le mécanisme du cycle NO/ONOO.

Cela a fait partie d'un "grand tour d'Europe" pendant lequel j'ai prononcé 7 conférences dans 5 pays et ai été le seul intervenant non-européen invité a exposer les faits devant le Parlement Européen lors d'une conférence spéciale concernant la médecine environnementale.

Par ailleurs (et cela a été un grand honneur pour moi ) il y a eu deux mini-symposium organisés lors de ce voyage en Europe.

J'ai donné des conférences (dont 3 dans des écoles de médecine) en Italie, Allemagne, Autriche, Suisse et France.

Il y a eu une extraordinaire reconnaissance du mécanisme du cycle NO/ONOO, un mécanisme qui aide les gens de nombreux pays à abaisser le seuil de leur sensibilité chimique.

Je dois ajouter qu'il existe un livre en allemand sur le sujet de la sensibilité chimique multiple (MCS) dont Hans-Ulrich Hill est l'auteur initial et qui fait largement état du mécanisme du cycle NO/ONOO dans le MCS.

Bien que tout ceci fasse l'objet d 'une reconnaissance très large au niveau scientifique, la reconnaissance la plus importante se trouve ailleurs.

J'ai été convié à écrire un rapport sur le MCS, afin que cela constitue un chapitre dans une très prestigieuse revue de toxicologie constituée de plusieurs volumes, et ce rapport vient d'être accepté. Il sera publié cet automne.

Cela est terriblement important pour au moins 4 raisons distinctes :

  • La première, bien sur, est que le MCS a été très largement ignoré par les toxicoloques et ce malgré sa prévalence aux USA et dans d'autres pays. Ces mêmes toxicologues avaient le sentiment qu'il n'existait pas d'explication valable sur le sujet. Maintenant, ils trouvent de façon claire que nous avons des explications abondantes et bien documentées concernant le MCS et que tout ceci devrait donc être intégré dans le domaine plus large de la toxicologie.
  • Deuxièmement, le fait qu'ils m'aient demandé d'écrire ce rapport démontre en fait une extraordinaire reconnaissance de mon travail qui a consisté à étudier et développer, pour la première fois, un mécanisme très détaillé et largement documenté.
  • Troisièmement, ce rapport constitue l'étude la plus longue jamais réalisée sur le MCS, et la plus documentée également, avec bien plus de 400 citations/références.
  • Quatrièmement, il existe plusieurs types d'évidences très importants concernant le cycle NO/ONOO, qui m'étaient inconnus jusqu'à récemment, et qui seront exposés dans ce chapitre. Cela inclut des études importantes sur le mécanisme de l'action toxique de 7 groupes d'éléments chimiques impliqués dans le MCS. Cela inclut également des études MCS réalisées sur l'animal et mettant en évidence presque tous les éléments du cycle NO/ONOO.


Il y aura par ailleurs une série d'études déjà publiées sur des réponses objectivement mesurables à des expositions chimiques de faible intensité, des réponses qui sont liées au cycle NO/ONOO et qui devraient être développés de façon à constituer des tests de biomarqueurs spécifiques pour les MCS.

Lorsque ce rapport sera publié, nous tous, en tant que personnes réellement concernées par la souffrance de millions de patients atteints de sensibilité chimique, aurons une opportunité unique de changer radicalement l'opinion du public, des médias ainsi que du système juridique concernant cette terrible épidémie mondiale.

Cette opportunité va enfin se présenter grâce à la juxtaposition essentielle d'une étude scientifique rigoureuse et d'une reconnaissance totale.

Vous pouvez diffuser largement ces informations.

  • Dr Martin L. Pall
  • Professor of Biochemistry and Basic Medical Sciences
  • Washington State University
  • 1 Février 2009


Le Dr Martin L. Pall est l'auteur de l'ouvrage "Explaining 'Unexplained Illnesses': Disease Paradigm for Chronic Fatigue Syndrome, Multiple Chemical Sensitivity, Fibromyalgia, Post-Traumatic Stress Disorder, and Gulf War Syndrome" publié par Harrington Park Press en 2007 - Code ISBN 978 0 7890 2389 6 - (Non traduit en français à ce jour).

  • Texte traduit par Catherine Hochart, association SOS-MCS, pour www.contaminations-chimiques.info